'You don't belong there': Woman helps free the man wrongfully convicted of killing her mom