Senate sets new dress code amid casual clothing debate