Russian skater tests positive for banned substance, jeopardizing team standing