Hallo Ihr Lieben,
unser heutiges Reiseziel ist Swinemünde (Świnoujście)
auf der Polnischen Seite der Insel Usedom.
Der Ort verkörpert mit seinem Überseehafen die Sehnsucht
nach der großen, weiten Welt.
Mit rund 40.000 Einwohnern ist Swinemünde eines der attraktivsten Seebäder an der Ostsee.
Die Verbindung klassischer Bäderarchitektur mit modernen Ferienkomplexen
ist hervorragend gelungen.
Die 4 km lange Promenade ist in ihrer Fortführung bis Bansin, die längste
Promenade Europas.
Im Hafen befinden sich die Terminals der Fähren nach Schweden.
Kommt mit auf eine kleine Entdeckungsreise in eine weltoffene Stadt.
Im 2. Teil dieses Films besuchen wir Europas längste Steinmole
Viel Freude bei den Bildern,
Euer Petes Wildlife
Hello, my dears,
today's destination is Świnoujście
on the Polish Baltic Sea coast.
The place embodies longing with its overseas port
to the big, wide world.
With around 40,000 inhabitants, Świnoujście is one of the most attractive seaside resorts on the Baltic Sea.
The combination of classic resort architecture with modern holiday complexes
has been excellently done.
The 4 km long promenade is the longest in its continuation to Bansin
Promenade of Europe.
The terminals for the ferries to Sweden are located in the port.
Join us on a little journey of discovery in a cosmopolitan city.
In the second part of this film we visit Europe's longest stone pier
Have fun with the pictures,
Your Petes Wildlife
Witam, moi drodzy,
dzisiejszym celem jest Świnoujście
na polskim wybrzeżu Morza Bałtyckiego.
To miejsce uosabia tęsknotę za portem zamorskim
do wielkiego, szerokiego świata.
Liczące około 40 000 mieszkańców Świnoujście jest jednym z najatrakcyjniejszych kurortów nadbałtyckich.
Połączenie klasycznej architektury kurortu z nowoczesnymi kompleksami wakacyjnymi
zostało doskonale zrobione.
Promenada o długości 4 km jest najdłuższą w swojej kontynuacji do Bansin
Promenada Europy.
Terminale dla promów do Szwecji znajdują się w porcie.
Dołącz do nas w małej odkrywczej podróży w kosmopolitycznym mieście.
W drugiej części filmu odwiedzamy najdłuższe kamienne molo w Europie
Baw się ze zdjęciami,
Twoja przyroda zwierzaków
Hola, mis queridos,
el destino de hoy es Świnoujście
en la costa polaca del Mar Báltico.
El lugar encarna el anhelo con su puerto de ultramar.
al mundo grande y ancho.
Con alrededor de 40.000 habitantes, Świnoujście es uno de los balnearios más atractivos del Mar Báltico.
La combinación de la arquitectura turística clásica con complejos vacacionales modernos
ha sido excelentemente hecho.
El paseo de 4 km de largo es el más largo en su continuación a Bansin
Paseo de Europa.
Las terminales de los transbordadores a Suecia se encuentran en el puerto.
Únase a nosotros en un pequeño viaje de descubrimiento en una ciudad cosmopolita.
En la segunda parte de esta película visitamos el muelle de piedra más largo de Europa
Diviértete con las imágenes,
La vida salvaje de tu mascota
Olá, meus queridos,
o destino de hoje é Świnoujście
na costa polaca do Mar Báltico.
O lugar encarna a saudade com seu porto ultramarino
para o grande e vasto mundo.
Com cerca de 40.000 habitantes, Świnoujście é uma das estâncias balneares mais atraentes do Mar Báltico.
A combinação da arquitetura clássica do resort com modernos complexos de férias
foi excelentemente feito.
O passeio de 4 km de comprimento é o mais longo em sua continuação para Bansin
Passeio da Europa.
Os terminais das balsas para a Suécia estão localizados no porto.
Junte-se a nós numa pequena viagem de descoberta numa cidade cosmopolita.
Na segunda parte deste filme visitamos o maior cais de pedra da Europa
Divirta-se com as fotos,
Seus Petes Vida Selvagem
こんにちは、私の愛する人、
今日の目的地はŚwinoujścieです
ポーランドのバルト海沿岸にあります。
海外の港への憧れを体現する場所
大きくて広い世界へ。
約40,000人の住民を抱えるŚwinoujścieは、バルト海で最も魅力的な海辺のリゾートの1つです。
クラシックなリゾート建築とモダンなホリデーコンプレックスの組み合わせ
見事に行われています。
4 kmの長さの遊歩道は、バンシンに続く最長の遊歩道です。
ヨーロッパの遊歩道。
スウェーデンへのフェリーのターミナルは港にあります。
コスモポリタンな街での発見の小さな旅にご参加ください。
この映画の後半では、ヨーロッパで最も長い石の桟橋を訪れます
写真を楽しんでください、
あなたのピート野生生物
Halo, sayangku,
tujuan hari ini adalah winoujście
di pantai Laut Baltik Polandia.
Tempat itu mewujudkan kerinduan dengan pelabuhan luar negerinya
ke dunia yang besar dan luas.
Dengan sekitar 40.000 penduduk, winoujście adalah salah satu resor tepi laut paling menarik di Laut Baltik.
Kombinasi arsitektur resor klasik dengan kompleks liburan modern
telah dilakukan dengan sangat baik.
Kawasan pejalan kaki sepanjang 4 km adalah yang terpanjang dalam kelanjutannya ke Bansin
Jalan-jalan Eropa.
Terminal feri ke Swedia terletak di pelabuhan.
Bergabunglah dengan kami dalam sedikit perjalanan penemuan di kota kosmopolitan.
Di bagian kedua film ini kita mengunjungi dermaga batu terpanjang di Eropa
Bersenang-senang dengan gambar,
Satwa Liar Hewan Peliharaan Anda
