South Africa’s local government has began a new chapter, with the elections producing surprises