Semplificazione e tutela ambientale. Contrasto o funzionalità?