Uncertainty-Penalized Bayesian Information Criterionfor Parametric PDE Discovery