grov mordbrand

follow me on instagram @grov_mordbrand

comment any swedish dsbm song u want me to translate!

apati lämna mig ifred lyrics in english and swedish

The song "Lämna mig ifred" by Apati conveys a deep sense of despair and detachment. The lyrics talk about the focalizing person's lack of interest in finding happiness or fulfillment in life. The opening lines convey a sense of hopelessness and resignation, as the focalizing person seems to have given up the search for happiness altogether.

The lyrics go on to describe the as the focalizing person desire to steal someone's RV and drive off into the sunset. This can be interpreted as a desire to escape from the world and retreat into isolation. The line "Med en iskall öl i handen" suggests that the focalizing person is seeking solace in alcohol and is willing to overlook the consequences of their actions.
The lyrics also mention "Ingenmansland" which means "no man's land" in Swedish. This can be interpreted as a metaphor for the focalizing person's emotional and mental state, as they feel disconnected and detached from the world around them.

The focalizing person says "klarblå Himmel" with a capital "H." This phrasing suggests a religious undertone as “Himmel” in Swedish with a capital "H" means Heaven and with a lowercase "h" means sky.
The focalizing person also talks about stopping at small towns, eating greasy food, and moving on to the next place. This can be interpreted as a desire for temporary distraction, without any real purpose or direction.
Overall, "Lämna mig ifred" seems to be a reflection of the focalizing person's feelings of isolation, hopelessness, and detachment from the world around them. The lyrics suggest a desire to retreat into isolation, seeking temporary respite from the emotional pain.

- swedish and english lyrics -

To try and find this smile in me
Would only be pointless now
These eyes have lost their hope

Want to steal someone's RV
Take off on a dusty dirt road
With an ice-cold beer in my hand
Towards No-man's-land under clear blue Sky

Stop in an unknown village
At a run down street food restaurant
Silence my stomach with a grease bomb

Stay for a week, then off to the next place
Send me a message when I'm supposed to care

Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone

- swedish -

Att försöka hitta det där leendet hos mig
Skulle bara vara lönlöst nu
Dessa ögon har förlorat sin gnista

Vill stjäla någons husbil
Dra iväg på en dammig grusväg
Med en iskall öl i handen
Mot ingenmansland under klarblå Himmel

Stanna upp i en okänd byhåla
På ett sjaskigt gatukök
Få käft på magen med en flottbomb

Stanna en vecka, sen dra till nästa ställe
Skicka ett sms när jag ska orka bry mig

Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred
Lämna mig ifred

свернуть