Democratic agenda faces crucial week as Congress ramps up efforts on key bills