Thousands of Victorian families 'to be slugged' by increases to stamp duty and land tax