This spiked 'watermelon-ade' might be the perfect picnic cocktail