Simon Coveney warns of ‘bleak outlook’ amid fears Russia will invade Ukraine and spark war in Europe