🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. [ Ссылка ]

מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: אלכסנדר אוריה בוסקוביץ' (1964-1907) |
ביצוע: אילקה (הלל) רוה (Hillel Raveh (2002-1916 |
באקורדיון: גיל אלדמע (2014-1928) |

שנת כתיבה: 1947 | שנת הוצאת תקליט: 1959.

חיים חפר כתב את השיר "דודו" ("Dudu") בהשראת חברו, דוד (דודו) צ'רקסקי (1948-1925), מ"מ בגדוד השלישי של הפלמ"ח, שנהרג במלחמת העצמאות בקרב על כיבוש מצודת נבי-יושע, היא מצודת כ"ח (על שם 28 החללים שנפלו בקרב על המצודה). חפר סיפר שאהב את הצליל של השם דודו, וכי כתב את השיר עוד בחייו של דודו עבור ההצגה "הוא הלך בשדות", מאת משה שמיר. ההצגה, בבימויו של יוסף מילוא, הועלתה לראשונה בתיאטרון הקאמרי ב-31.5.1948.
השיר בוצע על ידי "הלהקה הצבאית הארצית" במלחמת העצמאות.
חפר סיפר עוד, כי דודו הספיק לשמוע את השיר בטרם נהרג בקרב.

בספרו "חיים חפר מספר ומזמר: השירים הנבחרים ומה שמאחוריהם" (עורך: ערן ליטוין, הוצאת זמורה-ביתן, תשס"ה 2004, עמוד 88), סיפר חפר:
"את השיר 'דודו' כתבתי בשביל ההצגה 'הוא הלך בשדות' מאת משה שמיר ובבימויו של יוסף מילוא בתיאטרון הקאמרי. דודו עוד היה חי והיה חבר שלי. שמו המלא היה דודו צ'רקסקי. הוא היה מ"מ, מפקד המחלקה בדפנה, ואני ישבתי בתל אביב וטיפלתי באסירים של הפלמ"ח. היינו מבקרים זה את זה, ואפילו ב'ליל הגשרים' הוא התייעץ איתי איפה לשים את שלוש מאות הקילו של חומר הנפץ המיועד לפיצוץ הגשר הצפוני-מזרחי של מטולה, מעל נחל עיון. הגשר היה גבוה מאד, מקומר ובמרחק של כמה מאות מטרים ממחנה הצנחנים הבריטים. שנינו ידענו שקשה לפוצץ מלמעלה גשר מקומר, ומלמטה אי אפשר לעשות את זה בגלל הגובה. ואז דודו החליט לפוצץ מלמעלה, אבל רק שליש או חצי מהגשר, כך שמכוניות לא יסתכנו לעבור בו. אני השתתפתי בפיצוץ הגשר ממערב למטולה, שבסך הכל אפשר לומר, היה מעביר מים גדול. זאת אומרת שרק בחורף זרמו שם מים. כלומר גשרון. באותו לילה פוצץ הפלמ"ח בין עשרה לאחד-עשר גשרים. בגשר על נחל כזיב פגע כדור בחומר הנפץ שנשאו החברים, והם כמעט הפכו לאבק. איש מהם לא נשאר בחיים.
בתקופה שלאחר מכן הכרתי את דודו בדפנה. דודו היה בא אלי לתל אביב ולן אצל הוריו בכפר אז"ר, ואני הייתי מבקר אותו בדפנה. הצליל 'דודו' היה באוזני חזק וערב. כשיוסף מילוא ביקש ממני לכתוב פזמון להצגה 'הוא הלך בשדות', כתבתי את 'דודו'. את המנגינה כתב א"א בוסקוביץ, שהיה קומפוזיטור קלאסי, אבל מעולם לא כתב פזמון. זה היה פזמון מיוחד במינו, והוא שורד עד היום. יוסף מילוא חשב שהוא קשה מדי לקהל שרגיל לשמוע מנגינות של וילנסקי, זהבי, זעירא ודומיהם בהשפעת הלחנים המזרח אירופיים. בחזרות האחרונות של 'הוא הלך בשדות' החליט מילוא לוותר על הפזמון, אף כי הוא כבר פורסם בתוכנייה.
דודו נהרג בהתקפה השנייה על מבצר נבי יושע בראשית מלחמת העצמאות. כשהתברר לו שהוא כולו מדמם כי נפגע בעורק הראשי בירכו, הוא קרא 'שימו עלי את חומר הנפץ'. החברה לא רצו. רבים מההורים שהיו להם בנים בשם דודו אשר נפלו במלחמה, ביקשו לייחס את השיר לבניהם. כולם היו דודו".

בספרם "משפחת הפלמ"ח / ילקוט עלילות וזמר" (בעריכת חיים גורי וחיים חפר, הוצאת "ידיעות אחרונות", 1977, עמוד 216), כותבים חיים גורי וחיים חפר: "רבים מחללי מלחמת העצמאות היו אנשי פלמ"ח. דודו היה אחד מהם. רבים מהם היו דודו".

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי אילקה (הלל) רוה, נטבע בשנת 1959 בתקליט, "הלל רוה שר שירים של צה"ל" (ארה"ב, Folkways Records).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים חפר" ו"שירי יום הזיכרון", מפי:
1. שושנה דמארי (2006-1923).
2. יפה ירקוני (2012-1925).
3. שלישיית ערבה (טריו ערבה) (שלושת המיתרים).
4. רביעיית גבעת ברנר.
5. הבחורים מאפיקים, עם הסולנית אתי קן (נ' 1942), זאב פלד ויורם קן.

הערב יורד עלי אופק בוער,
רוחות בצמרת הרטיטו,
ואנו סביב למדורה נספר
על איש הפלמ"ח ושמו דודו:

איתנו הלך במסע המפרך,
איתנו סייר הוא בגבול,
בקומזיץ היה מזמר ועוד איך,
איתנו סחב מן הלול...

הגישו פינג'אן והגידו:
היש עוד פלמח'ניק כמו דודו?

היתה לו בלורית מקורזלת שיער,
היתה לו בת צחוק בעיניים,
ועת הקיפוהו בנות עד צוואר -
צחק הוא עד לב השמיים.

אך "ליל הורדה" מן הלב לא יחלוף -
עת עוגן בחושך חרק,
הוא ילד נשא מן הים אל החוף,
ליטף את לחיו ושתק.

חשבו אז החבר'ה: אבוד הוא,
לאן התגלגלת, יא דודו?

והנה ה"זקס" בא בערב אחד,
זרח אז ירח של קיץ,
ודודו חיבק את הסטן שביד,
וחרש יצאנו בליל...

עם שחר הבאנו אותו מן הקרב.
הברוש צמרתו אט הרכין.
רק מי ששכל את הטוב ברעיו
אותנו יוכל להבין...

רעי, נא אמרו והגידו:
העוד מחייך הוא שם, דודו?...

מלווה את הסרטון תמונה של דודו צ'רקסקי : מתוך אוצר תמונות הפלמח - The Palmach Photo Gallery.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть