❗️ Anlamlandıralım,

• "Drinkin' in the small town firelight": G: "Lana Del Rey, 2017 itibariyle yaklaşık 2.414 nüfuslu bir köy olan Lake Placid, New York'ta büyüdü. Lana Del Rey ve arkadaşlarının küçük bir kasabada olduğunu söylemek yanlış olmaz."

• "Pabst Blue Ribbon": Bir bira markası.

• "Sweet sixteen": Amerikada 16. yaş gününde genelde kızların kutladığı doğum günü. Kalıplaşmış bir ifade diyebiliriz. Tatlı 16, falan çevirmeyin, öyle bir şeyin türkçe karşılığı bu ve çevirdiğiniz şey bu demek değil.

• "Senior guys": Son sınıf öğrencisi derken, işini iyi yapan, sorumluluk alan, güvenilir, tam anlamıyla iş yapılacak kişi gibi ifadelerle nitelendirilen bir kişi. Sanırım polis arabası çalmada usta bunlar :).

• "Swayin'": Salınma eylemi, rüzgara kendini vermek ve boşluk hissetmek.

• "Mascara" ve "Bambi": Öncelikle maskara bir makyaj malzemesi. O kadar bilinmedik bir şey değil ama "Bambi"'ye gelirsek, sanırım bu malzemenin markası veya markanın bir ürünü veya bir model de olabilir. Bir model olabileceğinden kuvvetlice eminim.

• "Don't cry about it, don't cry about it.": Bu satır ne kadar onun için (erkeği için) ağlama dense de ben "bu" işaretini kullanarak hem zamiri hem sıfatı işaret ettim. Bunun için derken zamir olarak "erkeği için ağlama demek ister" (Diğer satırlarla uyumludur, aşk satırlarıyla, aşkı ortaya koymayla), "bu" sıfatında ise "bu olay için" ağlama olayına bi' referanstır. (Biz kızız, bunlar olağan, olacak, bunu yaparız, ederiz, ve ağlama bunun için)

• "Schnapps": Genelde bir nektarlı içki türü. Avustralya üretimidir. Kısaca buna avustralya likörüde derler. Likör ise, tatlandırılmış, aromatik, şekerli veya meyveli alkollü içeceklerin genel adı.

• "I got sent away": Lana'nın uyuşturucu ve alkole bulaşması "işlerin kötüye gitmesi"'dir ve bunun üzerine ailesi onu Connecticut'taki bir yatılı okula gönderdi. Lana bir daha dönemeceğini bilmesi demek ise asla o eski hali ile olamayacağına bir atıf.

📣 Lana için yapılmış REMASTERED (🔁) albümüdür (🎀). Ayrıca Lana favorilerimi bir araya getirmek istedim ve iki işi aynı anda halletmiş oldum. Bu liste biraz hüzün içeriyor..

🌻 Wallpaper: Pinterest
🔊 Müzik: Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls
💿 Albüm: Born To Die - The Paradise Edition
🎭 Tür: Dream Pop, Indie Pop, Art Pop, Sadcore, Indie Rock, Alternative Rock, Blues, Trip Hop
⌨️ Altyazı;
➖ Video: Lopew
➖ YT Türkçe: Lopew
➖ YT İngilizce: Lopew
📃 Çeviri: Lopew
💠 İçerik: Lopew
🔰 Font: Poppins

📈 Kanal İstatistikleri (Yüklendiğinde)
💝 Abone: 340
💖 İzlenme: 138.1K
👫 %21,8 K - %78,2 E
⚜️ %11,3 ✔️ - %88,7 ❌

💰 Destek (İSTEĞE BAĞLI)
💵 [ Ссылка ]

💬 email: sug.iletisim@gmail.com
🎙 spotify: [ Ссылка ]
💎 discord: [ Ссылка ]
📭 studio: [ Ссылка ]
🔖 my trans.: [ Ссылка ]

💀 BONES: [ Ссылка ]
🚀 `🌟`: [ Ссылка ]
🗡 iamjakehill: [ Ссылка ]
🛠 Я хочу Ц.: [ Ссылка ]

🗯 lyrics:

Yorumlarda.

свернуть