Oficjalna strona filmu: [ Ссылка ]
Film dokumentalny składający się z dwóch części, przeniesie widzów w głąb historii polskich legionów wysłanych na Haiti w latach 1802-1803 oraz przedstawi losy ich współczesnych potomków - La Pologne. Zapraszamy do udziału w tej niezwykłej podróży przez czas i przestrzeń, która z pewnością wzbogaci widzów o nowe spojrzenie na historię Polski i jej dziedzictwo na Haiti.
"Polacy na Haiti" - pierwsza część filmu, to historia o Polskich Legionach, wysłanych na Haiti w 1802 i 1803 roku, które zmuszone do walki na obcej ziemi, płaciły setkami ofiar za ideę napoleońskiej wizji. Scenariusz filmu, oparty na pamiętnikach legionistów oraz archiwalnych publikacjach, ukazuje nie tylko ich miłość do ojczyzny, ale także dramat życia tysiące kilometrów od domu.
LINK [ Ссылка ]
"Polacy na Haiti" - La Pologne. Druga część filmu przeniesie widzów z historycznych szlaków do teraźniejszości. Film przedstawi sylwetki kilku La Pologne, których spotkaliśmy w trakcie naszej podróży na Haiti w 2018 roku. Dodatkowo, zobaczymy malownicze zakątki Haiti, pozostałości starych fortyfikacji oraz miejsca, gdzie toczyły się heroiczne walki polskich legionistów.
LINK [ Ссылка ]
Partnerzy:
Fundacja Ambasada Kultury i Fundacja Polska-Haiti
Koalicja Miast Partnerskich:
UM. Piaseczno / UM. Rawicz / UM. Mińsk Mazowiecki / UM. Kościan / UM. Krasnystaw / UM. Kalisz / UM. Konin
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu "Polonia i Polacy za Granicą 2023 r."
Description in English:
In "Poles in Haiti" we will take you deep into the history of the Polish Legions sent to Haiti in 1802-1803 and story of their descendants - La Pologne.
"Poles in Haiti" - the first part of the film, is a narrative about the Polish Legions sent to Haiti in 1802 and 1803, which, forced to fight on foreign soil, paid with hundreds of victims for the Napoleon's vision. The script, based on Legionnaires' diaries and archival publications, shows not only their love for the homeland, but also the everyday drama of life in exile.
"Poles in Haiti" - La Pologne. The second part will take you from historical trails to the present time. The film will present the stories of "La Pologne", whose we met during our trip to Haiti in 2018. As addition you will see breat teaking landscapes of Haiti, the remains of old fortifications and places where heroic battles of Polish legionnaires took place.
The project is financed by the Chancellery of the Prime Minister as part of the Polonia and Poland Abroad 2023 program.
Deskripsyon an kreyòl ayisyen:
”Polonè an Ayiti" - premye pati nan fim nan, se yon naratif sou Lejyon Polonè yo te voye nan peyi Dayiti nan lane 1802 ak 1803, ke, lame fransè a te fòse fè al goumen sou tè etranje, ki o final te koute lavi ak plizyè santèn viktim pou vizyon Napoleon an. Script la, ki baze sou jounal pèsonèl lejyonè yo ak piblikasyon ki sòti nan achiv, montre non sèlman lanmou yo pou peyi a, men tou, dram ki te rive nan lavi yo chak jou pandan ekzil la.
"Polonè an Ayiti" - La Pologne. Dezyèm pati a pral pran w’ soti nan santye istorik nan tan prezan. Fim nan pral prezante istwa yo nan yon kominote ki rele "La Pologne", ke nou te vizite pandan vwayaj nou nan peyi Dayiti nan lane 2018. Anplis de sa, ou pral wè bèl peyizaj nan peyi Dayiti, rès nan plizyè ansyen fò ak kote batay ewoyik lejyonè Polonè yo te patisipe epi kote yo te dewoule.
Pwojè a, se Chanselye Premye Minis la ki finansel kòm yon pati nan pwogram Polonia ak Polònè k'ap viv aletranje nan lane 2023.
Website: [ Ссылка ]
