Волчонок | 1 сезон | 2 серия
Озвучка: VO-production
Номер в сериале: 2
Название: "Шанс начать всё сначала", "Second Chance at First Line"
Режиссёр: Рассел Малкэхи
Автор сценария: Джефф Дэвис
Дата премьеры: 6 июня 2011
Зрители в США (Млн): 1,47
Во время тренировки Скотт сильно злится и начинает превращаться в волка. Стайлз отводит его в раздевалку, где Скотт нападает на него, но Стайлз приводит его в чувство. Дерек убеждает Скотта не играть в субботу, иначе он превратится в оборотня у всех на виду. Однако Скотт не может пропустить игру из-за того, что все на него надеются. Ночью Скотт и Стайлз приходят к дому Дерека и находят там половину трупа. Они обвиняют Дерека в убийстве и его забирает полиция. После игры Скотт обращается и сбегает. В раздевалке он почти нападет на Эллисон, но вовремя берет себя в руки. Дерека отпускают. Джексон начинает подозревать, что со Скоттом что-то не так.
Главные актёры:
Тайлер Поузи в роли Скотта Макколла
Кристал Рид в роли Эллисон Арджент
Дилан О'Брайен в роли Стайлза Стилински
Тайлер Хохлин в роли Дерека Хейла
Холланд Роден в роли Лидии Мартин
Колтон Хейнс в роли Джексона Уиттмора
Повторяющиеся актёры:
Линден Эшби в роли шерифа Стилински
Младший Борн в роли Криса Арджента
Джилл Вагнер в роли Кейт Арджент
Мелисса Понцио в роли Мелиссы Макколл
Кеаху Кахуануи в роли Дэнни Махеалани
Орни Адамс в роли Бобби Финстока
Сет Гиллиам в роли доктора Дитона
Иэн Бохен в роли Питера Хейла
Эдди Мэйс в роли Виктории Арджент
Адам Фристоу в роли Эдриана Р. Харриса
Хейли Роу Мерфи в роли Лоры Хейл
Джамила Томпсон в роли Харли
Майкл Дейн в роли Левека
Сьюзан Уолтерс в роли Натали Мартин
Дезире Холл в роли Дженнифер (медсестры Питера)
Джонатан Клейтман в роли Ангера
Хаджи Голайтли в роли Реддика.
