City councilmembers call for resignation, censure of those involved in leaked audio scandal