Starmer forced to water down leadership rules ahead of annual Labour party conference in Brighton