FBI Agent testifies to methodology and findings during excavation at the Daybell property