Lara Nicolini, "Problemi di traduzione e giochi di parole in un testo latino", 24 settembre 2020