Little Machines Expose Big Problems with Evolution of DNA Replication