"Sooner or later all the people of the world will have to discover a way to live together in peace."
Martin Luther King

"Előbb-utóbb a világ minden emberének meg kell találnia a módját, hogy békében élhessen együtt." Martin Luther King



“Kihűlt világ ez, senki földje.S mint tetejébe hajitott ócskavasak, holtan merednek reményeink, a csillagok.”
(Pilinszky: Kihült világ -részlet)

The world has gone cold – no man’s land. As if our hopes and the stars are growing rigid with death on heaps of scrap metal. (Pilinszky: excerpt from: “Kihült világ”)



“A földön legalább egy Felébredt álmodónak mindíg kell lenni, különben a világ az éjszakában elmerülne.”
( Hamvas Béla )

"There must always be at least one Awakened Dreamer on earth otherwise the world would be submerged in night."

Amikor ezeken a kompozíciókon kezdtem dolgozni, a világot éppen beborította a homály. Azóta majdnem két év telt el, de a köd csak nyomokban oszlott fel körülöttünk, és a sötétség közepén pedig úgy tűnik, mintha örökös alvajárókká lettünk volna. Mégis, ha mottót kell adnom ezeknek a daraboknak, akkor Hamvas Béla fent idézett gondolatára támaszkodom, mivel nála én csak rosszabbul tudnám szavakkal kifejezni ezt. Vajon maradt-e még Felébredt álmodó ezen a földön? Nem tudhatom, de nagyon bízom benne. Így ezt a lemezt nekik ajánlom, akárhol is legyenek ebben a pillanatban.

When I started working on these compositions, the world had just plunged into gloom and uncertainty. Almost two years have passed since then, but mostly the fog still surrounds us and in the midst of this darkness it seems as if we have become perpetual sleepwalkers. Yet, if I were to give these pieces a motto, I would turn to Hamvas Béla’s thought mentioned above, because my words could not express it like his. So, ARE there still Awakened Dreamers left on this earth? I don't know, but I really hope so. And I dedicate this record to them, wherever they may be right now.


1. The reminder 4.58
2. Song for an alert dreamer 3.09
3. Paranoid Humanoid 5.59
4. Salute to B. 8.43
5. Pandemiana 5.04
6. Avidya 6.37
7. No Man’s Land 8.35

Zeneszerző/composer: Lukács Miklós | Felhasznált idézetek/quotes: Martin Luther King Jr., Hamvas Béla, Pilinszky János
Zenei producerek/music producers: Lukács Miklós, Kopcsik Márton, Moldvai Márk | Producer: Horváth László
A felvételek Lukács Miklós otthonában és a Bresaola Studios Budapest-ben készültek 2020-ban és 2021-ben.
Recorded in 2020 and 2021in Budapest at Lukács Miklós’ home and Bresaola Studios.
Felvétel/recording: Kopcsik Márton | Keverés/mixing: Moldvai Márk
Fotó/photo: Stefano Pollio | Grafika/graphics: Kiss Dóra | Nyomdai előkészítés/layout: Szilasi Marianne

свернуть