Suranjana প্রেমের কবিতা - Premer Kobita
আকাশলীনা – জীবনানন্দ দাশ
সুরঞ্জনা, অইখানে যেয়োনাকো তুমি oi khane jeo nako tumi

Suranjana, Oikhane jeonako tumi,
bolonako kotha oi juboker sathe;
fire eso suranjana:
nokkhotrer rupali agun vora rate;

fire eso ei mathe, dheuye;
fire eso hridoye amar;
dur theke dur- aro dure
juboker sathe tumi jeonako ar.

Ki kotha tahar sathe? -tar sathe!
Akasher arale akashe
mrittikar moto tumi aaj:
tar prem ghash hoye ase.

Suranjana,
tomar ridoy aaj ghash:
batasher opare batash-
akasher opare akash.

Akashnila
Jibonanada Das

সুরঞ্জনা, অইখানে যেয়োনাকো তুমি,
বোলোনাকো কথা অই যুবকের সাথে;
ফিরে এসো সুরঞ্জনা:
নক্ষত্রের রূপালি আগুন ভরা রাতে;

ফিরে এসো এই মাঠে , ঢেউয়ে;
ফিরে এসো হৃদয়ে আমার;
দূর থেকে দূর - আরো দূরে
যুবকের সাথে তুমি যেয়োনাকো আর।

কী কথা তাহার সাথে? -তার সাথে!
আকাশের আড়ালে আকাশে
মৃত্তিকার মত তুমি আজ:
তার প্রেম ঘাস হয়ে আসে।

সুরঞ্জনা,
তোমার হৃদয় আজ ঘাস:
বাতাসের ওপারে বাতাস-
আকাশের ওপারে আকাশ।
আকাশলীনা
– জীবনানন্দ দাশ

свернуть