Evolution of star clusters in the Fornax dwarf spheroidal galaxy