FBI raids offices of New York City police sergeants union and home of union’s leader