da Fatima Distretto di Santarém (Portogallo), nel Carmelo di San Josè, le Monache cantano per noi le parole di Santa Teresa d'Avila
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Chi ha Dio, non manca di niente
Quien a Dios tiene, nada le falta
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Dio solo basta
Solo Dios basta
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Chi ha Dio, non manca di niente
Quien a Dios tiene, nada le falta
Tutto passa, Dio non cambia (Niente ti disturba, niente ti spaventa)
Todo se pasa, Dios no se muda (Nada te turbe, nada te espante)
La pazienza raggiunge tutto (Solo Dio basta)
La paciencia todo lo alcanza (Solo Dios basta)
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Chi ha Dio, non manca di niente
Quien a Dios tiene, nada le falta
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Dio solo è sufficiente
Solo Dios basta
In Cristo la mia fiducia (Niente ti turba, niente ti spaventa)
En Cristo mi confianza (Nada te turbe, nada te espante)
E da Lui solo la mia presa (chi ha Dio, non manca di niente)
Y de Él solo mi asimiento (Quien a Dios tiene, nada le falta)
Nella tua stanchezza il mio respiro (Niente ti disturba, niente ti spaventa)
En sus cansancios mi aliento (Nada te turbe, nada te espante)
E nella sua imitazione il mio tempo libero (basta solo Dio)
Y en su imitación mi holganza (Solo Dios basta)
Qui sta la mia fermezza (Niente ti disturba, niente ti spaventa)
Aquí estriba mi firmeza (Nada te turbe, nada te espante)
Qui la mia sicurezza (Chi ha Dio, non manca di niente)
Aquí mi seguridad (Quien a Dios tiene, nada le falta)
La prova della mia verità (Niente ti disturba, niente ti spaventa)
La prueba de mi verdad (Nada te turbe, nada te espante)
Il segno della mia fermezza (Solo Dio basta)
La muestra de mi firmeza (Solo Dios basta)
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Chi ha Dio, non manca di niente
Quien a Dios tiene, nada le falta
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Dio solo è sufficiente
Solo Dios basta
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Chi ha Dio, non manca di niente
Quien a Dios tiene, nada le falta
Non dormire più, non dormire (Niente ti disturba, niente ti spaventa)
Ya no durmáis, no durmáis (Nada te turbe, nada te espante)
Bene, non c'è pace sulla Terra (Solo Dio è abbastanza)
Pues que no hay paz en la Tierra (Solo Dios basta)
Non c'è codardo (Niente ti disturba, niente ti spaventa)
No haya ningún cobarde (Nada te turbe, nada te espante)
Avveniamoci la vita (Chi ha Dio, non manca di niente)
Aventuremos la vida (Quien a Dios tiene, nada le falta)
Non c'è bisogno di temere, non dormire (Niente ti disturba, niente ti spaventa)
No hay que temer, no durmáis (Nada te turbe, nada te espante)
Avventuriamoci nella vita (Solo Dio è abbastanza)
Aventuremos la vida (Solo Dios basta)
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Chi ha Dio, non manca di niente
Quien a Dios tiene, nada le falta
Niente ti disturba, niente ti spaventa
Nada te turbe, nada te espante
Dio solo è sufficiente
Solo Dios basta
