Cheese meets an interesting character in season 3 of "Reservation Dogs"