Images of chaos after deadly Florida building collapse emerge with release of police video