도카이도 신칸센～총집편～/ 東海道新幹線～総集編～
1964년 제작된 도카이도 신칸센 기록 영화를 한국어로 번역해 보았습니다.
1964年作の東海道新幹線の記録映画(総集編)を韓国語で翻訳してみました。

오역이나 의역이 있을 수 있습니다. 양해바랍니다.

1964 년 10 월 1 일, 도카이도 신칸센 도쿄 ~ 신오사카 간을 개업 한 "꿈의 초특급" 「히카리 (빛)」과 「코다마 (메아리)」의 운전이 시작되었습니다. 당시 국철이 총력을 기울여 건설 한 신칸센은 완전히 새로운 고속철도 시스템을 확립하고, 세계 철도 관계자에 큰 영향을 주었으며 또한 일본 경제의 발전을 지탱하는 대동맥으로 고도 경제 성장을 뒷받침했습니다. 이에 이 영화는 당시 국내외에 큰 영향을 미친 신칸센 계획에서 부터 건설 · 개발 · 개업 까지의 모습을 소개한 작품입니다.

또한 이 영화는 유사 이래 최대의 토목 공사가 된 노반 건설 · 교량 가설 터널 굴착 공사의 모습이나, 전철 방식 고속 운전 용 대차 · 교류 전기 · 신호 보안 장치 · 열차 집중 제어 장치 등 당대 최신 기술을 융합 한 차량 · 시설 개발의 모습이 자세히 소개되어 있습니다.

[1964 년 / 컬러 작품] 【1964年／カラー作品】

#도카이도신칸센

©日本国有鉄道 / 新理研映画株式会社
©일본국유철도 / 신리켄 영화 주식회사

свернуть