Video menssagem do Sr. Peter Thompson, Enviado Especial do Secretário das Nações Unidas para a Convenção dos Oceanos 2022, em Lisboa, Portugal. shorturl.at/imALP
Tradução e dublagem (cortesia) Luis Peazê - escritor, tradutor e jornalista GRN Live Correspondente Internacional baseado em Lisboa www.luispeaze.com/journalist

"A cada vez que respiramos. Nos conectamos com o oceano.
O oceano nos dá oxigênio.
Nos fornece comida e meios de subsistência. Estabiliza o nosso clima, absorvendo a maior parte do calor retido no sistema terrestre.
Bilhões de humanos, animais e plantas dependem de um oceano saudável.
Mas o oceano está com problemas graves.
O aumento das emissões de carbono está tornando o oceano mais ácido, enfraquecendo sua capacidade de sustentar a vida debaixo d'água e em terra.
O lixo plástico está sufocando o oceano. Mais da metade das espécies marinhas do mundo podem estar à beira da extinção até 2100. Se continuarmos no caminho atual.
Existem soluções que podem nos ajudar a restaurar a saúde do oceano, mas isso exigirá ação de todas as partes da sociedade, dos líderes mundiais às pessoas nas ruas.
A Conferência do Oceano da ONU, que acontecerá de 27 de junho a 1º de julho deste ano em Lisboa, Portugal, oferece uma oportunidade fulcral para mobilizar parcerias e aumentar o investimento em abordagens orientadas para a ciência.
Peço aos governos, indústrias e sociedade civil que unam forças! Ajam! Para reverte o declínio da saúde dos oceanos.
Quando protegemos o oceano, o oceano nos protege de volta.
Então devemos parar de destruir os sistemas de suporte à vida deste planeta e restaurar o relacionamento da humanidade com o oceano, para uma realção de respeito e equilíbrio.
Conto com você para essa tarefa."

свернуть