Les assemblages traditionnels