Fish killed after river fills with 'brown effluent'