Police investigating murder after 18-year-old woman dies in south Phoenix