מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד ופסנתר: שמעון כהן (נ' 1937) |
ביצוע: דפנה ארמוני (נ' 1956) ומזי כהן (נ' 1959) Daphne Armony & Mazi Cohen |

שנת פרסום מילים: דצמבר 1934 | שנת הלחנה: 1979 | שנת הקלטה: 1982.

השיר "דצמבר" ("December") הוא אחד מעשרות של שירי תל-אביב שכתב נתן אלתרמן.
השיר נכתב בשנת 1934, השנה שבה ציינה תל-אביב 25 שנים להיווסדה, ושבה קיבלה מעמד של עיר.
הוא מתאר את החורף הקשה בעיר בדצמבר אותה שנה, לאחר שהוצפה בעקבות גשם כבד שנמשך מספר ימים. (החורף בדצמבר 1934 היה קשה בכל הארץ).

השיר נדפס לראשונה ב-י"ב בטבת תרצ"ה, 18.12.1934, בעיתון "הארץ" (אליו אלתרמן עבר מעיתון "דבר" בנובמבר 1934), במדורו "רגעים", תחת החתימה "אגב".
בשנת 1974 נדפס השיר שוב, בספר "רגעים", שבו קובצו שירי המדור (הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"ד).

משה וילנסקי ניסה להלחין את השיר כבר בשנת 1934, אך לבסוף הלחינו רק בשנת 1979, לערב שירי משוררים מספר 3, "משוררים בתל אביב", שערכה והפיקה מחלקת התרבות של תחנת "גלי צה"ל" ב-7.6.1980. הערב, שהיה גם האחרון בסדרה, הוקדש לעיר תל-אביב, במלאת 70 שנים להיווסדה. את השיר שרו בו דפנה ארמוני ומזי כהן, שתיהן אז זמרות בתחילת דרכן הבימתית האזרחית.

מהגרסה המולחנת הושמטו שתי שורות בבית השני, המתארות את ההצפות שגרם הגשם הכבד בתל-אביב.

(פרטים נוספים על השיר: זיוה שמיר - "להשיב אביב לתל-אביב - על שירו-פזמונו של אלתרמן 'דצמבר'". מתוך: חדשות בן עזר, גליון 1734 , 31/3/2022).

מובא כאן ביצוע לשיר מפי מזי כהן ודפנה ארמוני, משנת 1982. הוא הוקלט במופע הוקרה פומבי למשה וילנסקי, שהתקיים ב-26 במאי 1982, במועדון "צוותא" בתל-אביב, בהפקת מחלקת התרבות של גלי צה"ל, ונטבע בתקליט המופע, "זר כלניות למשה וילנסקי" (סי.בי.אס. 1986).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"משה וילנסקי", מפי:
• רונית אופיר (נ' 1951).
• האירוסים - זמרי בית אלפא".
• חבורת הזמר "צלילים בחולה".

ריח ים ורוח סתיו
ומיץ של תפוחי זהב
ומין סגריר מתוק חמוץ
מושך מבית אלי חוץ,
ללכת-לכת ולנשום
אויר שקיעות כחול-אדום.

אויר שקיעות. ניחוח דק.
הגשם זה עתה נפסק.
ברחוב שוחה גוודלקיויר ( - שורה זאת אינה מושרת)
ובו שוחה "המעביר"... ( - שורה זאת אינה מושרת)
עלה ושוט והסתכל
עד מה יפה היא התבל - -

הפנסים חוורי פנים.
כחולות עיני העננים.
ומשהו מוזר כזה
לוחץ דומם על החזה,
לוחץ, קורע ודורש,
הלב רוצה להתעטש.
לוחץ, קורע ודורש -
הלב רוצה להתעטש.

אויר שקיעות, ניחוח דק...

דצמבר - חודש מקוטר
ריחות תפוח ומטר,
אתה נותן כוחות גנוזים
להרוגי התמוזים,
אתה יודע להשיב
מעט אביב לתל אביב.

אויר שקיעות, ניחוח דק...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть