Relatives of Ugandans killed in South Sudan ambush fail to secure bodies