Versione radiofonica, andata in onda il 15 dicembre 1953, traduzione e regìa di Enzo Ferrieri.
Liubov Andreievna Ranevskaia, Tatiana Pavlova
Ania, Enrica Corti
Leonid Andreevič Gaiev, Guido De Monticelli
Iermolai Alexeievic Lopachin, Arnoldo Foà
Piotr Trofimov, Romolo Valli
Boris Borisovič Simeonov-Piščik, Pier Paolo Porta
Carlotta Ivanovna, Rina Centa
Semion Epichodov, Diego Michelotti
Duniscia, Adelaide Bossi
Firs, Carlo Delfini
Iascia, Gianni Bortolotto
Un vagabondo, Iginio Bonazzi
Il capostazione, Carlo Feola
L'ufficiale postale, Peppino Mazzullo
(sonorizzatore: Aristide Leporani).
Grazie a Paolo Lucci, per aver messo online questo radiodramma. lo ripropongo qui sul mio canale con la divisione per scene.
0:29, I ATTO
5:10, ti ricordi mamma di questa stanza?
7:08, Varja e Anja
11:33, Firs prepara il caffè
15:37, Lopachin e la vendita del giardino
22:16, il sole si leva (Liuba guarda il sorgere del sole)
22:42, in questa stanza dormivo da piccola
24:18, entra Trofimof
32:52, II ATTO
38:30, entrano Lopachin, Liuba e il fratello
42:33, Monologo Liuba
47:50, arriva Anja e Trofimov
48:22, Lopachin chiede a Trofimov parere
54:55, a Varja sul fidanzamento (frasi ad Ofelia)
55:33, Anja e Trofimov
1:00:00, III ATTO
1:01:50 su Nietzsche
1:05:17, e Leonid non torna
1:06:30 discussione sul matrimonio con Lopachin
1:07:43, Dialogo tra Liubova e Trofimov
1:12:30, E voi amate quell'uomo
1:19:35, torna Lopachin
