Tory health minister diagnosed with coronavirus sparks panic in Parliament as 2nd MP self isolates