Federal appeals court denies President Donald Trump's request for a stay over his tax returns