Rescue operations continue as historic rainfall in western Japan kills dozens