Gearboxes for co-rotating twin-screw extruders