اللغة البونيقية إحدى اللهجات العربية القديمة كانت سائدة في فترة الرومان يتكلمها أغلب السكان في سائر المدن بالمغرب العربي قبل دخول الإسلام
العربية الكنعانية أو البونقية كما سمّاها المستشرقون كانت لغة الأغلبية في شمال افريقيا قبل ظهور الاسلام فجل الكلمات التي نستعملها في المغرب العربي هي فينيقية عربية بإعتراف جميع علماء لسانيات و بالتالي العرب المسلمون لما وصلوا تونس لم يكونوا في حاجة إلى ترجمة لان اللغة البونيقية هي لهجة عربية قديمة و هذا ما يفسر سرعة اندماج العرب المسلمين الفاتحين مع السكان المحليين و إن لعب المؤرخين في تسميتها كما أراد المستشرق فينقية بونيقية بونية مسميات غير موجودات بأي نقش و كلهم لهم نفس المعنى اللغة العربية و المناطق التي انتشرت فيها البونية أكثر هي التي تعربت بالكامل
و بدون التعمق في التفاصيل شاهدوا الفيديو لتتعرفوا أكثر على المزيد التفاصيل

===================
■ المصادر والمراجع Bibliography :
1. التاريخ. هيرودت .
2. ‏ الحضارة الفينيقية الكنعانية. جان مازيل. )مترجم(
3. ‏المؤرخ الفرنسي الشهير غابرايل كامبس كتاب البربر ذاكرة و هوية
4. ‏الاثار اللغوية الفينيقية والبونيقية في المنطوق اللهجي العربي. لواتي فاطمة. (رسالة دكتوراة(
5. قاموس البونية الفنيقية لشارل كراملكوف
6.المؤرخ جيلبرت ميني "Gilbert Meynier"
7. الباحث الإنجليزي المشهور (باتس )
8. البروفسور Charles Krahmalkov خريج جامعة هارفارد و أستاذ سابق في جامعة Michigan ميشڤان الامريكية كتاب “phoenician-punic grammar”
9. المؤرخين روني باسيه (R. Basset) وغوتيه (Gantier)
10.العالم اللاهوتي والمؤرخ و الآستاذ الجامعي البريطاني هنري تشادويك كتاب حياة آغستين من هيبو
11.عالم اللسانيات الأمريكي الشهير زليك هاريس المشهور بعمله في اللغويات الهيكلية وتحليل الخطاب وإكتشاف البنية التحويلية في اللغة والمدرس سابق في جامعة بانسيلفانيا الآمريكية، كتاب قواعد اللغة الفينيقية
12.موسوعة يونيفارساليس
13.الباحث الإسباني و المؤرخ و الدكتور في علم اللسانيات بالمعهد العالمي للتراث المسموع اللساني ignacio olagüe كتاب العرب لم يغزوا أبدا إسبانيا
14.الدكتور تسريكين من جامعة ولاية نوفغورود التي تقع جنوب مدينة سانت بطرسبرغ روسيا
15.الباحث والمؤلف أحمد توفيق المدني كتاب الجزائر
.16 أ سامة بقار التأثيرات اللغوية الفينيقية-البونيقية على الـمنطوق اللهجي الجزائري: مقاربة تاريخية-لغوية
17.الباحث التونسي أحمد فرجاوي بحث في العلاقات بين الشرق الفينيقي و قرطاج
18.محمد البشير الشنيتي: أضواء على تاريخ الجزائر القديم، ص: 153
19.زليخة بلعباس: آثار اللغة البونية في اللهجة الجزائرية، مجلة عود الند،
20. المؤرخ البيزنطي بروكبيوس القيرصي
21. الكاتب السرياني "سكاريفوس" Scarifus الذي عاش في القرن السادس ميلادي
22. كتابات القديس أغسطين
23الأستاذ الدكتور يحيى عبابنة اللغة الكنعانية دراسة صوتية صرفية دلالية مقارنة في ضوء اللغات السامية
24الدكتور شوقي خير الله كتاب قرطاجة العروبة الأولى في المغرب
25عبدو الإمام كتاب من البونية إلى المغربية
26فريد بن رمضان: المغربية ، لغة عمرها ثلاثة آلاف سنة بقلم عبدو الإمام ، مراجعة جزائرية
27الأنثروبولوجيا والعلوم الاجتماعية ، 1998 ، صفحة 129-130.
28إدوارد ليبينسكي دراسات في فينيقيا الثامن عشر ، خط سير فينيقيا ، 2004 الصفحة 389-417
29هـ-بن يونس: تونس في: الحضارة الفينيقية والبونية: دليل بحثي ، ص 823.

свернуть