Level of abuse in religious schools ‘shocking’