Scene from the film Tokyo! (2008), segment "Interior Design" directed by Michel Gondry, in which a young filmmaker and his girlfriend move to Tokyo and start looking for a place to live.

The whole movie is available with English subtitles here:
[ Ссылка ]

SCRIPT:
- mite. kinyou made tometemo heiki dayo.
- nani shitteno? ima harawanaito yokei takakunaru desho? chanto shinaito. mou otona nandakara.

- engo shiro! ore wa kinko mite kuru.
- ryoukai!

- mou shippai dekinai ne. mou hontou yosan girigiri nandakara. apaato kariru noni ikkagetsu ga sanman dato suru desho, sore de shikikin ga nikagetsubun iru toiu kara, goukei ga...


- goukei de yonjuumanen ni narimasu ne. wakai kappuru no kata niwa ninki nandesuyo.

- nani are tte, dare? dashite?
- watashi wa wakai kappuru ninki no heya desu. nagame wa ikaga desu ka?
- waa, suteki na neko no shigai. nanka kusai, nani kono nioi? kono komi na me niwa sumemasen.
- datte, akemichanchi furoba ni sekken nakattan damo.
- akeminchi no koto, hoteru dato omotten no?
- sou janaiyo.gomen, gomen. ja, ima kara sekken kai ni ikou.

- doushitanno? okottenno?
- betsu ni.
- nandayo, ieyo.
- atashi no koto, kokorozashi ga hikui tte.
- nani sore?
- kinou, atashi niwa yume toka kokorozashi tte mono ga nai tte.
- e? itta?
- demo sonna koto naimo. atashi datte e toka shashin toka suki dashi, yonkyuusenpaku mo motterushi, sore ni hon datte takusan yomumo.
- demo hirochin, sore wa sa, shumi de atte, yume toka kokorozashi towa chigau yo.
- nani ga chigau no?
- jibun no tsukuridasu mono ni yotte yo no naka ni taishite jibun toiu sonzai ga teigi dekinakya dame nano.
- dakara nani? atashi ga atashi no suki na koto o yatte, jibun toiu sonzai o teigi dekirun janaino? sore de doushite yori fukami ga umarerun janaino?
- dato shitemo, tanin yori umaku yaranakya imi ga naiyo.
- nanka okashii ki ga suru.
- kono biru wa nanka okashii. otagai ni butsuriteki sesshoku o kobandeiru.
- itsumo sou yatte, kashiko sou na koto bakka itte, chanto hanashi ga dekinai.
- maiban usuppera na obake ga kono sukima kara surusuru detari haittari shite, machi urotsuite, machi urotsuite juumin tachi o shinu hodo kowagaraserun da. yakusho wa konkuriito toka de umeyouto suru kedo, biru ugokimawatte, umaku inakakute, tsui ni au perapera obake no tenkai ni naru. obake, kami de tsukurou.

- wakattayo. nana ga mondai nandayo? hanashi kiiteiruyo.demo douse dattara, motto gekiteki na hanashi shite yo.furasshubakku mo irete sa, kuraimakkusu to sugoi moriagatte
- mou hanashi kiitenai janai. moriagatteiru, anta dake yo.
- kiiteru yo. oretachi itsumo chanto hanashi shiteru jan.
- zenzen sonna koto nai.

- sou kamo ne. atashi, jibun ga nani shiteru ka wakattenai kamo.
- e? ima?
- chigau, subete ni oite.
- kangae sugi dayo. itsumo no yuumoa doko itta?
- nihiki no doku hebi ga imashita. ippiki ga mou ippiki ni, na oretachi tte doku hebi dayona tte kikimashita. sou suru to, mou ippiki ga, sou dakedo, nande sono koto kiku no, to iimashita. sore to, saisho no hebi ga, ore, ima shita kanjattan dayone, tte.

свернуть