Migrant workers accused of killing young British tourists appear in court