Serbians head to the polls in test of EU membership popularity