Lawsuit claims Thorntons, security company were negligent in fatal gas station shooting