Rio police face fury, calls for probe after deadly raid