Woman dies after being set on fire on subway in New York