New billboards feature Maura Murray, renew focus on her case 19 years after she disappeared