To whom who wants to learn French poem.
Here is a Poem, my boy who is CE1 (2nd year at elementary school) needs to learn by heart in October.

//Français//
L’automne
On voit tout le temps, en automne,
Quelque chose qui vous étonne,
C'est une branche tout à coup,
Qui s'effeuille dans votre cou.
C'est un petit arbre tout rouge,
Un, d'une autre couleur encor,
Et puis partout, ces feuilles d'or
Qui tombent sans que rien ne bouge.
Nous aimons bien cette saison,
Mais la nuit si tôt va descendre !
Retournons vite à la maison
Rôtir nos marrons dans la cendre.

//English//
Autumn
All the time, in autumn,
You see something that surprises you,
It's a branch all of a sudden,
It's a branch on your neck.
It's a little red tree,
One of another color,
And then everywhere,
these golden leaves
That fall without anything moving.
We love this season,
But it's going to get dark soon!
Let's hurry back home
To roast our chestnuts in the ashes.

//日本語//
秋
秋になると、突然、枝が伸びている、
小さな赤い木だ。小さな赤い木だ、
別の色の木、
金色の葉があちこちに
動かずに落ちていく 私たちはこの季節が大好きです、
でも、もうすぐ暗くなる！急いで家に帰ろう
灰の中で栗を焼くために。

свернуть